Hi Kate,
Lovely idea, birdcages will look fab! I was recently shopping in Bath, and there are some excellent second-hand shops on Walcot Street that all had tons of different vintage birdcages in them, from £5-10ish.
I see you're in Oxfordshire but maybe worth a visit!
L x