I wouldn't worry at this age.
It seems that it can be a normal phase they go through.
My LO was exactly the same at that age. It seems that there brains are moving so fast they can't get the words out. As you say, tiredness makes it worse.
I would say it's developmental, but just keep an eye out for it.
My LO is just over 3 now and rarely does it any more