I go to church with the children. My husband doesn't.
The best we've done is he SOMETIMES helps out at the family service (strictly practical stuff) but even that's a source of tension between us. We had a row about it yesterday actually.
Anyway, all I can do is provide the option for my children to go - I wouldn't not take them because their dad doesn't believe. he is mainly good at not undermining the way I want to do it as he doesn't feel strongly anti religion.
It's sad - I'd love us to go as a family - but I can't force him. when the children are old enough to decide for themselves I'll have to accept what they want too, but for now my 2 year old actively enjoys church and the 10 month old likes the music, so we all jiggle along together.
the only pain is it's hard to wrangle the two of them (tabitha had to use the potty in yesterday's service - what to do with crawling baby? had to leave her on the floor
) on my own and I'd love us all to go, but it's not going to happen. Sadly. But we'll still attend.
I don't think it's confusing - I was brought up with agnostic father and church going mother. I broke away from the church as a teenager but wasn't confused because Mum believed and Dad didn't. In a way I think it made it easier for me to accept that some people have differing views and that free will is part of religion - and that we have the choice.